Novus Book Monster Hunt wrong name

[Duuude007]

Considering that "Shelftooth" is a rank within the Sahagin forces and "Saspa" is simply the locator for where they are, it is proper to say it in plural form. As an example, you wouldn't say "There are 10 US general in my fleet." you would say "There are 10 US generals in my fleet."

Correct, just as the 2nd Cohort Signifer is listed as "Signiferi" in the books. They are a profession within the Garlean ranks such as modern military has "sapper" or "sniper" or medic" and therefore recognized with a proper noun, but the plural form remains entirely valid.