Inversion nom prénom

[Phaedriel1]

Suite à un transfert de serveur, mon personnage avait le même nom prénom qu'un autre sur le serveur de destination.
J'ai utilisé l'interface pour le changement de nom.
A ce moment là, je suis surprise par les valeurs notées car elles ne correspondent pas aux étiquettes. Je corrige les valeurs et je valide.
Et là ... surprise dans le jeu. Les étiquettes de l'interface étaient inversées et mon personnage se retrouve mal nommé.
Si vous pouvez m'aider à corriger ce problème. Je vous remercie d'avance.

Info complémentaire :

Jeu : PC en version Fr
Serveur de départ Ragnarok destination Moogle
Personnage : Kirume Diamantis
Date/Heure : 30/09/2014 environ 20h00 (heure locale)

[panzertroll]

Un joueur qui recréait un personnage m'a fait la même remarque hier sur notre mumble a propos des nom-prénom inversés. J'ai pas été vérifié.

[Fonou]

Je pense que tu auras plus de chances d'avoir une réponse si tu contactes IG le support technique.

[Phaedriel1]

J'ai fait une requête dans le jeu et j'ai eu en réponse la consigne d'écrire sur ce forum pour rapporter mon problème.
Qu'il y aurait enquête et dans le cas où le problème serait avéré, on me donnerait la possibilité de corriger le nom de mon personnage gratuitement.
ça m'a fait râler 5 minutes mais je me suis pliée à la demande

[Lyfsurs]

Bonjour Phaedriel et merci pour votre rapport.

Nous allons remonter votre problème aux équipes de traduction pour qu'elles puissent vérifier le problème.

Merci de votre patience, passez une excellente journée.

[Appalyshaan]

Bonjour Phaedriel1,

En effet, je confirme que les indications "nom" et "prénom" étaient inversées dans le menu permettant de renommer le personnage (avec le jeu en français).
Ce problème a été corrigé et disparaîtra après la prochaine mise à jour majeure.

J'espère que votre nom pourra être corrigé au plus vite, et toutes nos excuses pour ce désagrément.

[Fonou]

Cool ca! Le modérateur et le développeur qui répond