Greetings Endemerrin.

We appreciate you contacting us with all the details about the chest respawning for more rewards multiple times. We will gladly forward the concern to be looked into. If there are any updates during the investigation, they may be posted within the forums. Thank you!