As the title suggests, how do I move the NPC dialog-window, specifically in cutscenes?

A couple of days ago I noticed the dialog-window was somewhat out-of-screen and it was buggy as hell trying to move it. I had to move it way up past where I actually wanted it to be, for it to register and then it would be placed a little lower than where I actually had left it when i refreshed the dialog-window. After finicking for a long time I realized the changed position didn't actually register for the dialog-windows in cutscenes. Seriously... Why is there not a NPC dialog-window option in the HUD-layout for me to move around and scale however I want and that changes the position both in cutscenes and regular play?! In the meantime anyone know how to move the NPC dialog-window in cutscenes? I'm on PS4 btw.