The Lore behind the Animus books is that you're walking the path of the Zodiac Braves. Obviously you can't travel through time and do the exact Trials these individuals did but you can come as close as possible. Therefore you purchase the books that detail the Trials and complete tasks that mirror the actual Trials as closely as possible. Jalzahn isn't even sure any of it will work. You're basically part of his crazy experiment.