Trying to complete field leve Mining Treespeak, Goblin NM was up, but I also got hit by a goblin bouncer, which had a green (friendly) icon. You need to change this to red.

While on the topic of field leve Mining Treespeak, there is no way you can get to one of the mining points without encountering tons of fast spawning beastmen. These mobs or the mining point needs to be moved to complete this quest. Even if you change classes and fight your way there, they respawn too fast to effectively mine.