I don't know how you would do it unless both your "toons" are logged in at the same time. You can you the try on function even when looking at other peoples gear.