I've noticed this one in Hullbreaker. I had full agro, the mob was clearly on me and not the healer, but it still showed a flashing yellow triangle for the threat...it stayed that way until it was dead. At no point was the mob not chomping on me but yet no red square indicator. Soooo, who knows.