While tymora has a point...
I admit, having to take time to work out where /says are coming from is one of my few remaining complaints. For my part I'd consider optional chat bubbles the ideal answer, although a developer dropped a 'not at this time' on that one. Still, given I'm the sort finds the screen cluttered and annoying if I don't turn off peoples' names..