The low level roulettes are useful, but the fastest way for dps to level is still fate grinding. The innate killing power is simply too powerful when brought en masse. Unfortunately, it's difficult to party for those while in a dungeon or guildleve queue. Consider running beastman quests once you're at the appropriate level for the turn-in. Those will also help level while you wait in queue.