Even if one were to buy into the idea that they'd choose direct participation as their means of market manipulation (instead of adjusted drop rates/NPC prices/etc.), why on earth would they create a bunch of obvious bots (of various kinds, even) instead of just creating items/gil directly and dumping them into the markets? The latter would be a lot more efficient, a lot easier to implement, and a lot less visible.