IF you can't prove that they are RMT, you can't ban them. It's unfortunate, but simple truth.

They aren't even botting, mind you, it's some guy in a basement multiboxing, and multiboxing isn't against most MMORPG's rules.