Or even better (as already suggested several times here) simply add one more line on the sell item screen called "Repeat n times" (n=1 - 20) ... Indeed limited from the top by amount of the free selling slots on that retainer at the moment.