There's also the issue of where different players' damage (and therefore aggro) is going. A BLM casting a bunch of AoE spells is spreading their damage around between mobs. So is a SMN who cycles between mobs to keep their DoT spells going on each of them. A character who's focusing on just a single mob until it's killed would see higher aggro levels on that particular mob but have little or none on any others.