The aggro meters can be a rough gauge of your DPS relative to others in your party... but like others have mentioned, enmity modifiers can throw it off.

When you get to 50, another way to get an approximate gauge (without parsing) is to find a level 50 training dummy and see how fast you can kill it. Then check your time against friends at similar gear levels.