Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 14 of 14
  1. 09-24-2014 12:57 AM #11
    Hik0
    Player
    Hik0's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    1,044
    Character
    Seijuro Hiko
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Archer Lv 50
    Quote Originally Posted by X-ray View Post
    alors que tout le monde obtenait "brilliant" moi j'obtenais "faible", .
    probleme de traduction:
    l'intensite normal , bonus
    en anglais t4 donne gentle , bright
    en français ca donne tres faible , faible
    en chiffre ca donne 2 , 4
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-24-2014 02:28 AM #12
    X-ray
    Player
    X-ray's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Posts
    87
    Character
    Donut Bunny
    World
    Faerie
    Main Class
    Bard Lv 70
    Quote Originally Posted by Hik0 View Post
    probleme de traduction:
    l'intensite normal , bonus
    en anglais t4 donne gentle , bright
    en français ca donne tres faible , faible
    en chiffre ca donne 2 , 4
    Ah! Donc cela veut dire que j'aurais le bonus!? Ca serait tout à fait logique! Et quand est-il de la traduction anglophone deÉclat Vif et Éclat Très Vif? Brilliant et New Born Star? Merci!
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-24-2014 02:33 AM #13
    Hik0
    Player
    Hik0's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    1,044
    Character
    Seijuro Hiko
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Archer Lv 50
    feeble => quasi imperceptible(1)
    gentle => tres faible (2)
    bright=> faible (4)
    brillant => vif (6)
    blinding=> tres vif (12)
    newborn star => éblouissant (16)
    (2)
    Last edited by Hik0; 09-24-2014 at 08:54 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10-02-2014 10:26 PM #14
    ShouShou
    Player
    ShouShou's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    86
    Character
    Nagai Kuroshi
    World
    Moogle
    Main Class
    Red Mage Lv 70
    Bonjour à tous,
    Dernière vidéo après obtention de l'arme, je reparle de ma manière d'obtention des moyens que j'ai utilisé pour l'avoir rapidement, en reprenant & corrigeant les infos incomplètes des deux précédentes vidéos !

    https://www.youtube.com/watch?v=YlVpc-AftXY

    Bonne chance dans votre farm o/
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
« Previous Thread | Next Thread »