There's no way to access this window while out in the field. As Quince said, you need to talk to a Skywatcher NPC. There's one in every town. Talking to that NPC will display the window you posted. Clicking on a zone in that window will give you an extended forecast for that zone.