yoshi p additional detals on jp forum

[Wavytiger]

google translations are terrible

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...30#post2438730

[BruceyBruceyBangBang]

and they are ripping him apart....

[Zeke_Anderson]

Good it is 100% deserved.

[Sho86]

yeah even with that horrible google translate it doesn't take much to know whats going on lol...

[BruceyBruceyBangBang]

haha I like the comment where someone said along the lines of, "We really are warriors of light because that's the speed we'll have to travel to purchase these plots when servers come up"

[Lexxuk]

失った信用を取り戻すことをまず考えたほうがいいですよ。

Ouch, that's going to sting, I'm sure he's used to being slammed by the English speakers but that comment, from a Japanese player? You may as well have stolen his cat and stole it on ebay, it's gunna hurt.

[xXRaineXx]

Yoshi-P's last statement.

■まとめ■

ハウジングシステム関連は、必要になるギルの高額さや、FCで遊ぶか、個人で遊ぶかなど、
多くの要素が絡み、実装コストや需要の配分も複雑になるため、我々開発の判断内容と、
プレイヤーの皆さん全員の思惑が、どうしても一致しない面が出てしまうことと思います。

ですが、パッチ2.1以降そうであったように、これからもお時間はいただくことになりますが、
きちんと皆さんの需要やフィードバックにお応えしていくつもりでおりますので、
引き続き、よろしくお願いいたします。

'In relation to the housing system, the large sum of gil required, enjoying housing as a FC, enjoying housing as a private estate, many topics are relevant to the system, pricing and slot demand has given us mixed feelings. The final decision made from the development team and the hopes/wishes that the players have wanted, could not be the same.

But since as it was in Patch 2.1, we ask for more more time, we will promptly respond to everyone's feedback when we can, thank you for your support.

[Darki]

So the reasoning (and I use that word loosely) for the personal housing and FC housing to use the same wards it just to fill in unused plots more? I'm sorry but no. Function before fashion, Yoshi.

And the reasoning for the pricing being the same is he thinks the legacy players and post-2.0 player's gil flow is now equalized? This doesn't matter, Yoshi! You still lied! At the very least if your going to change plans, don't wait until the last second!

I could be wrong with the interpretations. Google Translate is very choppy.

[Ilitsa]

He deserves every comment he receives about this from every player base. Lying doesn't pay off in the end.

edit: did my translate work this right? Is this person actually saying Yoshi P should resign? o-o

ユーザー舐めすぎ　即刻退任して頂きたい

"And I would like you to resign immediately and too Rim user" is what my translate showed for it

[reillyblair]

personally i think its cost cutting the devs didnt have time to put in the infrastructure so we will just give them fc houses and say their personal lol