Fully agreed.
It's very hard to see "evade" text over your character and evasion animation in a battle heat. Greyed icons when we can't use this abilities and highlighted when we can will help us to play appropriate with PGL or GLA.