不具合なのかどうかわかりませんが下記(URL)の書籍に記載されているクエスト名とゲーム内のクエスト名が違っていたので報告します
公式通販URL
http://store.jp.square-enix.com/deta...269.1410435420

問題のクエストはクルザス中央高地/ホワイトブリム前哨基地のブワリノーから受注できる傭兵稼業リーブ　【焚書任務：禁書「闇に羽ばたく者」の回収】です

上記リンクから購入できる書籍には上に書いたクエスト名【焚書任務：禁書「闇に羽ばたく者」の回収】
となっていますがゲーム内だと【焚書任務：「闇に羽ばたく者」】となっています
ほかにも禁書関連のクエストは多数存在していますが、そのどれもが【焚書任務：禁書「○○者」の回収】となっていますし、「闇に羽ばたく者」がクエスト説明で禁書だとも明言されています
またところどころ【の回収】もゲームないでは抜けているようです　上記のURLの本だと禁書関連のクエスト名すべてに【の回収】と表記されています
とても細かいことですが脱字かなと思ったので報告しておきます