I actually had that problem quite a few times and my solution was to delete the "Downloads" folder in the in My Documents-> My Games-> Final Fantasy XIV. After wards, recreate another "Downloads" folder and try it again.