I don't know if that's what you search but doesn't hurt to take a look:

http://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/special/fankit

Go to the little buttons and select "Smartphone Ringtones", then download the zip file and listen to them. I think what you're looking for is the sound with name "FFXIV_Obtain_Item" in that zipped file.