Does making every word this character utters as "pirate-y" as possible help sell the fact that he is a pirate? I'd argue that it makes the character seem more contrived. Unless you're going for straight comedy, a little restraint goes a long way when representing someone's accent or dialect.