An alternate fix would be to remove the comma. But then we get that awkward lowercase "captain" title despite the fact that it's immediately preceding Hyllfyr's name. So I opt for the article.