We often abbreviate the names too:

ウル - Ul'dah
リムサ - Limsa Lominsa
グリ - Gridania

Toto-Rak - トトラク
Dzemael Darkhold - ゼーメル

Other places that come to mind:

Thanalan
Thanalan - ザナラーン
Broken Water - ブロークン or ブロークンウォーター
Halatali - ハラタリ
Nophica's Wells - 井戸 or ノフィカ
Camp Horizon - ホライズン
Drybone - ドライボーン
Black Brush - ブラックブラッシュ

La Noscea
La Noscea - ラノシア
Bloodshore - ブラッドショア
Cedarwood - シーダーウッド
Casseopeia - 浮海月
Skull Valley - スカルバレー
Bald Knoll - バルドノール
Mistbeard Cove - 霧髭入江
Iron Lake - アイアンレイク

The Black Shroud
The Black Shroud - 黒衣森
Tranquil - トランキル
Humbleheart - 妖精の火床
Nine Ivies - ナインアイビー

Coerthas
Coerthas - クルザス
Camp Glory - グローリー
Owl's Nest - アウルネスト
Dragonhead - ドラゴンヘッド

Mor Dhona
Mor Dhona - モードゥナ