Say you have 500 Crit, and eat a food that gives Crit +2% (Max 4).

2% of 500 is 10. But the value caps at 4, so instead of +10 you will get +4.

If the food was say Crit+2% (max 20), you would only get Crit+10.