The inability to mail to characters on the same account has nothing to do with the game not being designed for alts. It's an anti RMT tactic. My guess would be when they feel it won't cause an issue in that regard.