Not only is it easy to miss, but in all the cases where it happens I can think of (party invite, trade request, teleport offer, resurrection) selecting the command pops up a window anyway asking if you want to accept or decline. Seems like the best solution would be to just cut out the menu command and go straight to that dialog box.