Yea, can be a combination of both, chime/jingle and popup.
Pop-up can be something not too obscuring, like text instead of a window. I'm sure it will be ok, not to mention as someone stated, how often do you get invites for it to be an issue?