My auto-renew has been inexplicably cancelled, and any attempt to set it up again via the Mog Station nets me this error. I've tried two credit cards, and attempted to buy Crysta, but that also failed (401 error). I have more than enough money to cover the subscription in my bank account, so this is clearly not the issue.

What is this error exactly, and how do I make it go away?