Ok, I guess it was just a typo in the quest dialogue. It showed Tatabaru as Tataramu in the speech bubbles.