Chocobo does less for me than Garuda. They could definitely go about improving the companion system a bit more.

Make barding give bonus stats?
Lower the exp scaling?
Make onions worth more than one level or make them take less time to grow?
Make it possible to use them and our retainers in 4 man dungeons as a means to solo?

Stuff I've thought about passively