Noggle nog is just a cutesy way to fit the lyrics, referring to the slang "noggin" for head. And, like everyone else has said, pom refers to the pom-pom or fuzzy ball sticking out from the top of the moogle's head!