Macro impossible en version FR

[G4LLY]

Date et heure : 26/08/2014 22:00
Fréquence : Systématique
Monde : Shiva
Nom du personnage : Sulwen Aerwin
Nom du PNJ : Aucun
Nom du monstre : Aucun
Classe/niveau : BRD 50
Équipe ou seul : N/A
Race : Miqo'te
Heure dans le jeu : N/A
Région et coordonnées : N/A
Étapes :
1. Créer une macro
2. Ajouter /battleeffect party all
3. tester la macro : KO


impossible d'utiliser la macro /battleeffect party all/simple/off sur la version FR du jeux. ça fonctionne en version EN. J'ai également testé les traductions françaises des macro :

/effetscombats équipe tous/simplifié/désactivé
/effcomb tous/simplifié/désactivé

erreur :

L'argument “sous-commande” est manquant (/battleeffect party).


Un guildmate à testé avec une version FR aussi, même constat. un autre avec une version EN n'a aucun problème.

Donc voilà, ça sent le bug moi je dis !

Bien à vous

[Kaposhipi]

Salut Sylwen,

Je vous redirige vers les spécialistes de la traduction. Merci pour le rapport et bon jeu !

[Nitaiupopo]

Bonjour G4LLY,

J'ai trouvé la cause du problème.
Un membre de l'équipe de traduction a malencontreusement changé les arguments relatifs à l'équipe pour cette commande texte.
De ce fait, "équipe" (ni "party") ne marche plus. Il faut - pour le moment - utiliser "chatéq" ou "gr" pour faire les réglages des effets de combats des équipiers.

Nous allons faire en sorte que cette erreur soit corrigée au plus vite.
En attendant, nous vous prions d'utiliser les arguments "chatéq" et "gr".
Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée.
Bon jeu !

[G4LLY]

Super ! Merci pour la réactivité et bonne continuation.

Bien à vous