Une amitié de longue date

[Nitaiupopo]

Bonjour Yasminou !!

Ça faisait longtemps, en effet.
Nous commencions à nous inquiéter de ne plus vous voir.

En effet, ce "çuilà" ne suit pas la même règle que les autres...
J'en ai en fait trouvé deux autres, venant de textes récents, qui ont été impitoyablement harmonisé au format "ç'ui-là" !

Merci de nous avoir signalé cette coquille, et bon jeu !
(... et à très bientôt, je l'espère ! )

[Yasminou]

J'ose à peine avouer que je n'ai pas joué pendant plus d'un mois à FFXIV, d'où mon absence du forum traduction.
En revanche, je me tiens prêt pour la 3.2 (/motivation) .