Only 1 PSN account can linked to each SE account. You need to create a new PSN and new SE account to play together at the same time (likely rebuying the game on new account unfortunately).