Even if you were able to leave the dungeon, you would also have to leave the group in order to join a hunt party. So how would you rejoin a dungeon group that you left?
I would say Adrian74's suggestion is the best for you: Have the others kick you and the rejoin in progress.