As far as I'm aware, no there isn't sadly. Although your profile on the Lodestone does list the achievements you've gained, so that can be still useful for seeing the quests you've done which rewarded achievements. But the actual Journal itself has no offline mode as far as I know I'm sorry.