Results 1 to 7 of 7
  1. 08-20-2014 09:39 PM #1
    Surian
    Player
    Surian's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Limsa
    Posts
    468
    Character
    Surian Bedivere
    World
    Behemoth
    Main Class
    Gladiator Lv 90

    Squaaaaawk! Featherless Neuker

    Hilarious as i might find it to be, perhaps a diffirent word is in order for the Ixali to refer to people.

    Translated into Dutch, the Ixali are basicly calling you a "Featherless F*cker". I most certainly got a laugh out of it, not so sure if other people are quite as pleased with it. Better change it now before it gets too commonly known.
    (4)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 08-21-2014 02:54 AM #2
    Urtear
    Player
    Urtear's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    96
    Character
    Ultear Milkovich
    World
    Exodus
    Main Class
    Thaumaturge Lv 60
    lmao! I read it as Stinkmeaner reincarnated as an Ixal. Featherless Nyukka
    (1)

    From other people's point of view, I look like a monster. I'm a stupid woman who imagines she can create a happy life by piling up her sins
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 08-21-2014 05:03 AM #3
    Lucke
    Player
    Lucke's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    1,661
    Character
    Lucke Arrayo
    World
    Hyperion
    Main Class
    Gunbreaker Lv 80
    I read it as "nuker" as in "one who uses nukes". MAAAAAAYBBE not the best word to use. Unless it means something else and I don't get the reference.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 08-21-2014 05:26 AM #4
    CodeCass
    Player
    CodeCass's Avatar
    Join Date
    Mar 2014
    Location
    Gridania
    Posts
    706
    Character
    Deucalion Promethuson
    World
    Adamantoise
    Main Class
    Ninja Lv 60
    Quote Originally Posted by Urtear View Post
    lmao! I read it as Stinkmeaner reincarnated as an Ixal. Featherless Nyukka
    this might be the best explanation ever!
    (0)
    "Be Excellent to Each Other..."
    PSN: PGS_CodeCass
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 08-23-2014 04:32 AM #5
    Nekomataya
    Player
    Nekomataya's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Gridania
    Posts
    52
    Character
    Mako Nekomataya
    World
    Leviathan
    Main Class
    Pugilist Lv 59
    Does 'neuker' even have any other meanings, other than the one it has in Dutch? I can't find anything at all.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 03-27-2015 08:22 AM #6
    Rhazelle
    Player
    Rhazelle's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    4
    Character
    Nat Rhazelle
    World
    Exodus
    Main Class
    Thaumaturge Lv 50
    hahahah so I'm not the only one who was googling what "neuker" meant after reading that, huh? xD

    thanks for this, I most definitely had a laugh
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 03-29-2015 05:41 AM #7
    Urthdigger
    Player
    Urthdigger's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Gridania
    Posts
    2,670
    Character
    Eyriwaen Zirhmusyn
    World
    Hyperion
    Main Class
    Scholar Lv 90
    ...from what I've heard, the localization team is WELL aware of this, and it's on purpose. They use a lot of other colorful swear variants, so I'm not surprised at them using a foreign one.
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »