Damn it all, the Shale Brown algorithm on http://ffxivchocobo.com/en is off!
Followed the calculator completely and ended up with Aldgoat Brown.
Now my chocobo looks just kind of... Sweaty rather than a silky, smokey silver.