Just checked my Chocobo. After giving it 30 Xel Apples and 10 O'Ghomoro Berries I got Dalamud Red.

I think I'll keep this for now and try for Gloom Purple once we have more concrete info on how to dye things. Time to grow a stockpile of plants.