The French / German / Japanese patch notes list COMPLETELY DIFFERENT COLORS than the english notes.

Xelphatol Apple: English says Red, te others also say Red.

Doman Pum: English says it lightens red, others say Light Blue

Mamook Pear: English says Green, the others also say Green.

Valfruit: English says it lightens green, the rest says Purple.

O'Ghomoro Berries: Englsih says blue, the others also say Blue.

Cieldalaes Pineapple: English says it lightens blue, the rest say Yellow.