I'm honestly fairly certain the biggest reason for the discrepancy is refreshing. People reloading the page with no intention of voting will greatly inflate the views without adding to the tally. (I know I've been a somewhat frequent visitor to the vote thread; surely I'm not the only one.)

There's a recent tally posted a page or two ago by Yunie, and the official tally should be up some time tonight.