Yoshida wants it to happen. Hell, he even said the team is pretty much ready to make an Xbox One version at any time. Its just that Microsoft's online policies prevents them from putting the game on that system. Yoshida is willing, but the ball is in Microsoft's court now.

I'm pretty sure once Microsoft realizes how much of a success FFXIV is, they will turn heel and allow the game on Xbox One.