There are now three targeting modes. One of them is designed for use by a controller, and requires controller button combinations to change targeting type. It is possible you are stuck in that mode.

/tmode a
/tmode b
/tmode c

Those are the commands for the various targeting modes; pick which one you want (I think B is the controller one, but I'm not sure).