You were right on both counts, needing to make do without quests once you've cleared them, and needing an npc to sell things. Monsters in dungeons give decent exp; you will end up playing each dungeon many times over... and you still have bonuses from challenge log (unlocked in limsa lominsa), hunting log, roulette, FATEs... I guess that's about it.