I'm not sure about where screenshots are saved in the PS3/PS4 versions but the PC version saves screenshots by default into your My Documents folder in Windows (specifically, My Documents/My Games/Final Fantasy XIV A Realm Reborn/screenshots.)