Pretty sure you can have both character sheet and armoury chest open at once on PS4. If you can't do it through the menu for some reason, you can always use those windows' keybinds or text commands (/character and /armoury).