You can go to system configs > gamepad settings > Button Configuration and change it to 'Not Assigned'. I personally change L3 to 'Assist Target' and R3 to 'Draw/Sheathe Weapon'