Unfortunately the world transfer list on the lodestone is just a snapshot at that point in time, it's constantly changing so I'm afraid all you can really do is try again later

I miss the worldpasses from FFXI, it'd be nice if SE implemented those, could save a lot of problems for people!